A Zöld-tó-völgy — szlovákul Dolina Zeleného plesa — a Magas-Tátra egyik legszebb és leglátogatottabb völgye: egy smaragdzöld glaciális tó, amely a Tátra legmagasabb sziklafalának tövében rejtőzik, körülötte hatalmas gránit csúcsokkal és kristálytiszta alpesi levegővel. Aki egyszer ide ér, megérti, miért tartják sokan a Tátra egyik legikonikusabb helyének.

A völgy 14,5 km²-es területen terül el, és hosszának felénél 75 fokos szöget zár be — az alsó szakasz sűrű erdőkkel borított glaciális árok, a felső rész pedig tágasra nyílik, fenséges csúcsokkal és lógó mellékvölgyekkel övezve. A völgy szintkülönbsége lenyűgöző 1 700 m. A völgy gyöngyszeme a Kézsmárki Zöld-tó (Zelené pleso) 1 545 m tengerszint feletti magasságban, a Tátra legmagasabb sziklafalának — a Kis Kézsmárki-csúcsról (Malý Kežmarský štít) leszakadó közel 900 méteres sziklaomlás — tövében. Nyáron az alpesi rétek élénkzöldben pompáznak, ősszel aranysárga színek festik a völgyet, télen pedig főként a Vad-völgy (Dolina Dzika) vonzza a hótúrázókat és síalpinistákat.

• Biela voda (parkoló a Szabadság útja mentén, Kežmarské Žľaby és Tatranská Kotlina között) — sárga jelzés a Zbójnicka- és Rzeżuchowa-tisztásokon át a tóparti menedékházig: kb. 3 ó 15 perc felfelé, 2 ó 55 perc lefelé, közepes nehézségű
• A menedékháztól a Jahňací štítre — sárga jelzés, kb. 2 ó 15 perc felfelé, nehéz túra
• Tátra-gerinctúra útvonal (piros jelzés) a Skalnaté plestől a Rakúsky priechadon át a menedékházig: kb. 2 ó 05 perc, közepes nehézségű

• A tó partján áll a Chata pri Zelenom plese menedékház szállással és étkezési lehetőséggel — kiváló kiindulópont több napos túrákhoz.
• Biela vodától a menedékházig kerékpáros útvonal is vezet, a sárga gyalogösvény mentén.
• A völgy a Tátra Nemzeti Park (TANAP) területén fekszik — a jelzett utakról való letérés tilos.

A Lomnici-csúcs (Lomnický štít) északi falai alatt még mindig megbújik egy apró maradványjégmező — az egyik utolsó a Tátrában. Évről évre kisebb lesz, de még mindig élő emlékeztetője a jégkorszaknak, amely ezt az egyedülálló völgyet formálta.