Die Niżnia Goryczkowa Rówień ist eine kleine, ruhige Ebene mitten im Goryczkowa-Tal, im Volksmund auch Polak genannt. Im Sommer herrscht hier fast völlige Stille, im Winter dagegen wird der Ort lebendig, wenn Skifahrer vom Kasprowy Wierch heruntergleiten.

Diese unscheinbare Fläche auf etwa 1305-1325 m Höhe, etwas unterhalb der Wyżnia Goryczkowa Rówień gelegen, birgt eine dramatische Geschichte. Einst stand hier eine Berghütte, Schronisko w Dolinie Goryczkowej, die 1956 durch eine verheerende Lawine aus dem Marcinowski-Graben zerstört wurde. Heute ist die Landschaft ruhig und offen, umgeben von den Hängen des Kondratowa Wierch, und im Winter führt eine beliebte Skiroute hindurch bis zur Hala Kondratowa.

• Es führen keine Wanderwege hierher - der Ort ist praktisch nur im Winter für Skifahrer zugänglich
• Erreichbar von Kasprowy Wierch aus, durch das Goryczkowa-Tal und in der Nähe von Zakosy

• Eine Einbahn-Skiroute führt vom Kasprowy Wierch über die Niżnia Goryczkowa Rówień bis zur PTTK-Hütte auf der Hala Kondratowa
• Für die Winter-Universiade 2001 wurde hier eine Kampfrichterhütte errichtet
• Früher endete hier eine Abfahrtsstrecke, die heute jedoch nach modernen Standards zu kurz ist - gelegentlich werden hier noch Riesenslaloms ausgetragen

Der Name Polak stammt von Jan Polak, dem Besitzer der von der Lawine zerstörten Hütte - eine stille Erinnerung an den tragischen Winter 1956.