Die Ruine der gotischen Burg Kaltenštejn (deutsch Kaltenstein, früher Kaldenstein) liegt 437 m hoch am Hagewasser, südöstlich des Ortes Černá Voda (Schwarzwasser) bei den Siedlungen Nové Podhradí (Neu-Kaltenstein) und Staré Podhradí (Alt-Kaltenstein) im Okres Jeseník (Freiwaldau) in Tschechien.