Az Új-csorbató egy bájos kis hegyi tó a Magas-Tátrában, mindössze fél kilométerre délkeletre a közismert Csorbatótól. Bár mesterségesen hozták létre, olyan természetesen simul bele a tájba, hogy az ember azt hinné, mindig is ott volt. Ha el szeretnél menekülni a szomszédos tó tömegétől, és igazi hegyi csendet keresel, ez a hely kellemesen meg fog lepni.

A tó 1315 méter tengerszint feletti magasságban, a Mlynická-völgy torkolatánál terül el. Területe valamivel több mint 2 hektár, legnagyobb mélysége 9,6 méter, méretei pedig nagyjából 243 × 182 méter. A környezet tipikusan tátrai: lucfenyvesek, hegyi rétek és hegycsúcsok tükröződnek a nyugodt vízfelületen. Nyáron a kék égbolt és a zöld lejtők ragyognak a vízben, ősszel a partmenti erdők aranysárgán és rozsdavörösen pompáznak. Télen, amikor a tó befagy és hó borítja a partokat, az egész táj szinte mesebeli látványt nyújt.

• Štrbské Pleso (vasútállomás/parkoló) — sík sétaút, kb. 10–15 perc, könnyű
• Popradból vagy Tatranská Lomnicáról — fogaskerekű vasúttal Štrbské Plesóig, onnan gyalog

• A tó a Tátra Nemzeti Park területén található — az általános parkszabályok érvényesek, köztük a jelzett ösvényeken való maradás kötelezettsége
• Egész évben látogatható; a legjobb időszak május és október között van

A tavat 1905-ben Karol Móry besztercebányai építész hozta létre, aki a Mlynická-völgyből vezette ide a patakot, elárasztva a mocsaras területet. Ezt követően pisztrángokat telepített bele és csónakokat helyezett el rajta — meglepően vállalkozó szellemű kezdet egy ennyire nyugodt helyhez.