A Kis-Tarpataki-völgy (szlovákul Malá Studená dolina) a Magas-Tátra egyik legszebb völgye a szlovákiai oldalon — Heinrich Barth, a neves utazó már 1859-ben a világ legszebb hegyivölgyei közé sorolta. Kelet felé nyíló, teraszos felépítése révén egyetlen túra alatt három teljesen különböző tájat kínál a látogatónak.

Az alsó szakaszon erdei séta vár a Kis-Tarpataki-patak (Malý Studený potok) mentén, a völgy bejáratánál pedig az impozáns Óriás-vízesés (Obrovský vodopád) fogadja a túrázókat. Feljebb az erdőt törpefenyő és virágos alpesi rétek váltják fel. A csúcspont az öt szepesi tó (Päť spišských plies) medencéje — öt jeges, szivárványos türkizkék tóval. Ősszel aranyba és vörösbe borulnak a lejtők, télen fehér csend uralja a völgyet, nyáron hegyi virágok illatozzák be a levegőt.

• Ótátrafüred (Starý Smokovec) — zöld jelzésű ösvény a Zamkovský-menedékházon át a Téry-menedékházig: kb. 1 ó 45 perc felfelé, közepes nehézségű
• A Téry-menedékháztól a Jégnyeregtől (Sedielko): kb. 1 ó 30 perc felfelé, nehéz
• A Téry-menedékháztól a Priečne-nyergen át a Nagytarpataki-völgybe: kb. 1 ó 30 perc a nyeregig, egyirányú sárga jelzésű túra, nehéz

• A völgy a Tátra Nemzeti Park (TANAP) területén, Szlovákiában található — a nemzeti park szabályai érvényesek.
• A Zamkovský-menedékház (1475 m) és a Téry-menedékház (2015 m) szállást és étkezést is kínál — nyáron előre érdemes foglalni.
• Egyes térképeken a völgyet tévesen 'Studená dolina'-ként jelölik — ez két különböző völgy, indulás előtt ellenőrizd az útvonalat.

A völgy felső részén, a Baranie rohy sziklafalai alatt, kb. 2207 méter magasságban rejtőzik a Baranie pliesko — az egész Tátra legmagasabban fekvő tava, amely száraz években teljesen eltűnik. Ez az apró, mulandó természeti csoda bőven megéri a fáradságos kapaszkodót.