A Buczynowa-völgy a Lengyel-Magas-Tátra egyik legvadabb és legjellegzetesebb függővölgye — olyan hely, ahol a civilizáció valóban messze marad. A Roztoka-völgy oldalági elágazása, amelyet három oldalról a Kozi Wierch, a Skrajny Granát és a Mała Buczynowa Turnia hatalmas gránitgerincei vesznek körül.

A táj itt nyers és fenséges — a környező falak alatt kőgörgetegek húzódnak, a völgy alját pedig sziklatömbök borítják, amelyek között időnként víz gyűlik össze, létrehozva az időszakos Buczynowy-tavacskát. Állandó patak nincs itt — a víz a völgy küszöbének föld alatti repedéseiben tűnik el, hogy lejjebb ismét felszínre törjön a látványos Buczynowa Siklawa vízesésként, amely mintegy 250 m magas és nagyrészt törpefenyővel benőtt. Walenty Gadowski pap már 1902-ben úgy írta le ezt a helyet, mint egy néma pusztaságot, ahol az ember jelentéktelen pornak érzi magát a természet fensége előtt — és ezek a szavak ma is pontosan visszaadják a völgy hangulatát, különösen szezonon kívül, amikor szinte senkivel sem találkozni.

Hogyan jutunk el

• Az Öt Lengyel-tó völgyében lévő elágazástól — út a Niżnie Rzędy Buczynowe-n keresztül a Buczynowa-völgybe, kb. 45 perc, közepesen nehéz útvonal
• Az út tovább vezet a Krzyżne alatti vízmosáson át a Krzyżne-hágóig, a völgy magas küszöbén keresztül

Gyakorlati információk

• Magán a völgyön nem vezet jelzett turistaútvonal — csak az alsó része és a küszöb; a többit főként hegymászók látogatják
• Népszerű kiindulópont a Granaty, a Buczynowa Strażnica és a Czarne Ściany falainak megmászásához, köztük a híres Komin Pokutników útvonalhoz

A völgy neve nem a bükkösből (buczyna) ered, hiszen bükkfa ilyen magasságban nem nő a Tátrában — a helyi hegylakók szerint egy Budz vagy Bucz nevű pásztorról kapta nevét, aki itt vesztette életét elveszett juhok keresése közben.