Der Mały Staw Polski — der 'Kleine Polnische See' — ist ein stilles, fast vergessenes Kleinod im Herzen des polnischen Teils der Tatra. Eingebettet zwischen dem Przedni Staw und dem Wielki Staw im Tal der Fünf Polnischen Seen liegt er auf 1668 m ü. M. und begeistert mit einer ruhigen, unverfälschten Bergkulisse.

Der See ist ausgesprochen flach und veränderlich — seine Tiefe schwankt je nach Niederschlag von wenigen Zentimetern bis zu gut zwei Metern, der dunkle Schlammgrund verleiht dem Wasser eine geheimnisvolle Tiefe. Die feuchten Wiesen ringsherum sind ein Paradies für Bergpflanzen: Rosenwurz, Schmalblättrige Glockenblume, Eisenhut und Engelwurz gedeihen hier in prächtigen Büscheln. Im Winter friert der See bis auf den Grund durch. Im Sommer und Herbst spiegeln sich die umliegenden Grate im stillen Wasser und schaffen eine Atmosphäre vollkommener Abgeschiedenheit.

• Ab Morskie Oko — roter Wanderweg über Świstówka Roztocka, ca. 2 Std. bergauf, ca. 1:40 Std. bergab, mittelschwer
• Ab der Schutzhütte im Tal der Fünf Seen (ca. 5 Min. vom See) weiter zum Pass Zawrat — ca. 1:40 Std. bergauf, 1:30 Std. bergab, anspruchsvoll

• Das Gebiet liegt im Tatra-Nationalpark — das Verlassen der markierten Wege ist verboten
• Am Seeufer befindet sich die Rangerstation des TPN (ehemaliges Schutzhaus); die Wanderhütte steht heute am Przedni Staw
• Im Winter friert der See vollständig zu — außerhalb der Sommersaison kann der Zugang eingeschränkt sein

Ein besonderer Rekord macht diesen unscheinbaren See berühmt: Der Mały Staw Polski ist der am höchsten gelegene bekannte Lebensraum des Bergmolchs in ganz Polen — ein winziger Amphibie, der sich diesen abgelegenen Bergsee als Zuhause auserkoren hat.