Der Ciężki Staw — historisch auch als 'Verborgener See' bekannt — ist ein ursprünglicher Gebirgssee in den Hohen Tatra, der auf 1.612 m Höhe im unteren Teil des Ciężka-Tals liegt. Abseits markierter Wege und nur mit Bergführer erreichbar, versprüht er einen ganz besonderen Reiz des Unentdeckten.
Der See liegt unter der südöstlichen Wand der Młynarzowe Widły im slowakischen Teil der Hohen Tatra. Mit einer Fläche von knapp 2 Hektar (222 × 125 m) und einer Tiefe von etwa 6 Metern ist er ein stilles, von wilden Hängen umrahmtes Kleinod. Gespeist wird er von einem Bach, der vom höher gelegenen Zmarzły Staw herabfließt und auf seinem Weg teilweise unterirdisch verläuft. Das abfließende Wasser des Ciężki-Bachs stürzt unmittelbar unterhalb des Sees über eine 300 Meter hohe Felsstufe hinab und bildet den eindrucksvollen Wasserfall Ciężka Siklawa. Im Winter verwandelt er sich in einen spektakulären Eisfall.
Anreise und ZugangWissenswertes: Der Name des Sees bedeutet 'schwer' oder 'schwierig' — wurde aber über Jahrzehnte fälschlicherweise als 'böhmisch/tschechisch' übersetzt, was zu irreführenden Kartennamen in mehreren Sprachen führte. Erst 2006 wurde die korrekte Bezeichnung offiziell wiederhergestellt.
Quelle: Wikipedia (Lizenz CC BY-SA 4.0)