Der Dolanský rybník ist der größte von mehreren Dutzend Teichen, die das malerische System der Holaner Teiche im südlichen Teil des Bezirks Česká Lípa bilden. Mit einer Wasserfläche von fast 48 Hektar zieht er sowohl Angler als auch Naturliebhaber an, die hier Ruhe und intensive Fischzucht gleichermaßen finden.

Die Landschaft rund um den Teich ist sanft und flach, mit teils bewaldeten Ufern, die den weiten Wasserspiegel umrahmen. In der Ferne erheben sich die markanten Hügel Vlhošť und Ronov, die einen reizvollen Ausblick bieten. Die Gegend beherbergt eine überraschend vielfältige Fauna von Wasser- und Landschnecken, darunter geschützte Feuchtgebietsarten, was den Ort zu einem stillen Highlight für Naturbeobachter macht - zu jeder Jahreszeit.

Anfahrt

• Ab Holany - rot markierter Wanderweg entlang des Nordufers, leichte Strecke, auch für Radfahrer geeignet (Route 3086)
• Ab Stvolínky - Zufahrt über Feldwege, alternativer Ausgangspunkt von der westlichen Seite des Teichsystems

Praktische Informationen

• Im Teich wurden 14 Wasserschnecken- und 7 Muschelarten nachgewiesen, in der Umgebung zudem 27 Landschneckenarten, darunter die geschützten Arten Pupilla alpicola und Vertigo moulinsiana
• Die nächste Bahnhaltestelle liegt in Stvolínky, etwa 3 km entfernt, an der Strecke von Česká Lípa nach Lovosice
• Überlandbusse verkehren sowohl nach Holany als auch nach Stvolínky

Im nahegelegenen Holany warten mehrere historische Baudenkmäler, und die Ruine der Burg Milčany liegt nur einen kurzen Abstecher entfernt - ein schöner Abschluss für einen Ausflug in diese ruhige Wasserlandschaft.