Der Teich Chmelař gehört neben dem berühmten Máchasee zu den bekanntesten Gewässern der Region Ústí. Er liegt direkt bei der Stadt Úštěk im Ortsteil České Předměstí und ist ein beliebtes Ziel für Badeausflüge, Camping und Erholung am Wasser.

Die Landschaft rundherum wirkt ländlich und ruhig - sanfte Hügel, grüne Ufer und ein 400 Meter langer Erddamm, der entlang der Bahnstrecke Lovosice - Česká Lípa verläuft. Im Sommer herrscht an den zwei Badestränden und in der nahegelegenen Ferienhaussiedlung Habřinská stráň reges Treiben, im Herbst prägt der traditionelle Fischfang Ende Oktober bis November das Bild. Im Winter wird es hier still und beschaulich - ideal für einen ruhigen Spaziergang am Ufer.

• Stadtzentrum Úštěk - kurzer Fußweg, ca. 10-15 Minuten, leicht
• Mit dem Auto zu einem der nahegelegenen Campingplätze oder zum Parkplatz am Strand

• Zwei Badestrände stehen Besuchern in der Sommersaison zur Verfügung
• Der Teich wird von Rybářství Doksy bewirtschaftet, der jährliche Fischfang findet Ende Oktober bis November statt
• In der Nähe befinden sich Campingplätze sowie die Ferienhaussiedlung Habřinská stráň

Der Name Chmelař erinnert wahrscheinlich an den einstigen Hopfenanbau in der Gegend, und unter der Wasseroberfläche liegt das einstige Dorf Zelená Ves, das beim Wiederaufbau des Teichs in den 1960er Jahren überflutet wurde.