Hutberg je malý, ale kouzelný kopec na východním okraji Drážďan, v městské čtvrti Weißig. I když měří pouhých 311 metrů, skrývá v sobě geologickou historii, hornické epizody a starou pověst o trpaslících, kteří prý kdysi žili v jeho nitru a těžili stříbro.

Kopec je z větší části zalesněný, v místech bývalého lomu se dochovaly vzácné suché trávníky, domov chráněných obojživelníků a plazů. Dva malé rybníky s vodní vegetací dotvářejí obraz tohoto přírodně bohatého koutu. Na jaře a v létě ožívá okolí pestrou flórou, na podzim se les zbarví do teplých tónů a v zimě se z Hutbergu stává klidné místo pro krátkou procházku téměř na dohled od města.

Jak se dostat na vrchol

• Z centra Weißigu — krátký, snadný výstup, přibližně 20-30 minut
• Alternativně lesními cestami v okolí bývalého lomu

Praktické informace

• Pětihektarové území 'Hutberg mit Steinbruch' je chráněno jako přírodní památka podle saského zákona o ochraně přírody
• V bývalém lomu jsou dosud patrné stopy po těžbě porfyritu
• Na vrcholu roste pamětní dub vysazený roku 1913 na počest 100. výročí bitvy u Lipska

Podle staré saské pověsti žil kdysi v nitru Hutbergu rod trpaslíků, který zbohatl těžbou stříbra a v nouzi pomáhal okolním obyvatelům půjčkami — pokud přišli čistí a s modlitbou. Když byla důvěra porušena, trpaslíci navždy odešli za Labe a už se nikdy nevrátili.