Hutberg este un deal mic, dar fermecător, aflat la marginea estică a Dresdei, în cartierul Weißig. Deși are doar 311 metri altitudine, ascunde o istorie geologică interesantă, episoade miniere și o veche legendă despre pitici care ar fi trăit cândva în interiorul muntelui, extrăgând argint.

Dealul este în mare parte împădurit, iar în zona fostei cariere s-au păstrat pajiști uscate rare, habitat pentru amfibieni și reptile protejate. Două iazuri mici cu vegetație acvatică completează farmecul natural al locului. Primăvara și vara, zona prinde viață datorită florei bogate, toamna pădurea capătă culori calde, iar iarna Hutberg devine un loc liniștit pentru o plimbare scurtă, aproape de oraș.

Cum ajungi pe vârf

• Din centrul localității Weißig — urcare scurtă și ușoară, aproximativ 20-30 de minute
• Alternativ, pe cărări forestiere în zona fostei cariere

Informații practice

• Suprafața de cinci hectare numită 'Hutberg mit Steinbruch' este protejată ca monument al naturii conform legii saxone privind protecția naturii
• În fosta carieră se mai văd urme ale exploatării de porfirit
• Pe vârf se află un stejar comemorativ plantat în 1913, cu ocazia centenarului Bătăliei de la Leipzig

Potrivit unei vechi legende saxone, în interiorul Hutbergului trăia cândva un neam de pitici care s-au îmbogățit din minerit de argint și care, la nevoie, ajutau locuitorii din jur cu împrumuturi — cu condiția ca aceștia să vină curați și să se roage. Când încrederea a fost trădată, piticii au plecat pentru totdeauna dincolo de Elba și nu s-au mai întors niciodată.