Ez a természetvédelmi terület egy ritka hegyi tőzegláp, egy erősen lecsapolt átmeneti láp és egy egykori szovjet katonai gyakorlótér maradványait egyesíti magában - mindezt az Érchegység gerincének kis szakaszán, közel a cseh határhoz. A Kleiner Kranichsee az Érchegység egyetlen olyan tőzeglápja, amelynek magja német oldalon fekszik, pontosan a Zwickauer Mulde és az Eger folyórendszerek vízválasztóján.

A táj vadregényes és csendes: törpe lápfenyők, tőzegmoha-párnák, tőzegáfonya és fekete áfonya borítja a lápot, míg a közeli Henneberger Hang száraz cserjés pusztaság, vizes rétek és facsoportok tarka mozaikjával lep meg. Nyáron ritka orchideák és korpafüvek nyílnak, szitakötők és szöcskék népesítik be a levegőt; ősszel a puszta bíborszínbe borul, télen pedig különleges csend telepszik a hóra. Az 1990-es katonai használat megszűnése óta a természet fokozatosan visszahódította az egykori tiltott zónát.

Megközelítés

• Johanngeorgenstadt — nyugati irányú ösvény, kb. 1-1,5 óra, könnyű-közepes nehézségű
• Wildenthal — alternatív kiindulópont a terület másik oldalán

Gyakorlati információk

• Szigorúan védett terület - kérjük, csak a jelzett ösvényeken maradjon
• A Kleiner Kranichsee tőzeglápja rendkívül érzékeny, a felszínére lépni tilos
• A terület közvetlenül határos a cseh Malé jeřábí jezero rezervátummal

Érdekesség: 1957-ig a Henneberger Hang szigorúan őrzött szovjet katonai terület volt, uránbányászattal a szovjet atomprogram számára - ma nehéz elhinni, ha az ember a ritka orchideáktól, viperáktól és lepkéktől hemzsegő, békés pusztaságot nézi.