A Travná hora (1124 m t.sz.f.) egy csendes, jelöletlen csúcs a lengyel–cseh határon, a Bialskie-hegységben — igazi eldugott kincs azoknak, akik a turistaforgalomtól távol keresik a vadon természetet. A lengyel Bialskie-hegység legmagasabb pontjaként tartják számon, bár a tényleges csúcspont néhány méterrel a cseh oldalon helyezkedik el.

A hegy széles, enyhén lapos kupolaként emelkedik, amelyet hegyi füvek, fekete- és vörösáfonya, valamint törpe, satnyult lucfenyők borítanak kőrisberkenye kíséretében. Messze nyúló kilátást ne várjunk — a lapos, részben erdős tetőt nem teszi lehetővé. Cserébe valódi, érintetlen természeti hangulat fogadja az érkezőt, ritka növény- és állatfajokkal. Néhány kis kvarcitkő-szikla jelzi a legmagasabb pontot. Az északnyugati lejtő a Śnieżnik Tájvédelmi Körzet területéhez tartozik.

• A 'Przełęcz u Trzech Granic' (Háromhatár-nyereg) hágótól — az államhatár mentén, egy keskeny, fátlan sávon; nincs jelzett ösvény, tájékozódási készség vagy GPS szükséges; nehézség: közepes.
• A cseh oldalról — erdei ösvényen a Branná faluból induló zöld vagy kék jelzésű turistaúttól, amely a keleti lejtőn halad el, a csúcstól kb. 500 méterre; nehézség: közepes.

• A csúcsra nem vezet jelzett turistaút.
• A legmagasabb pont cseh területen található, néhány méterrel a határtól keletre — schengeni szabad mozgás szabályai érvényesek.
• Vad terep, turisztikai infrastruktúra nélkül; topográfiai térkép vagy GPS-eszköz ajánlott.

A Travná hora a 20. század végén maga is elszenvedte a teljes Szudéta-vidéket sújtó ökológiai katasztrófát — a csúcson tengődő, satnyult fák ennek néma tanúi, ugyanakkor a természet lassú megújulásának jelei is.