Die Švarcvaldská brána ist ein bemerkenswertes kleines Sandsteintor am Fuß eines zehn Meter hohen Felsens, Teil eines größeren, hufeisenförmigen Felsentheaters namens Divadlo in der Ralská pahorkatina. Ein Geheimtipp für alle, die abseits der bekannten Pfade Naturschauspiele suchen.

Der Sandstein hier ist rund 90 Millionen Jahre alt und stammt aus der Kreidezeit. Die Felswand ist übersät mit verwitterten Hohlräumen, Simsen, Nischen, Säulen und den für die Region typischen eisenhaltigen 'Balken', die durch das Einsickern eisenhaltiger Lösungen entstanden sind und den Sandstein verhärteten. Rundherum wächst trockener Kiefernwald mit weißer Mistel und Heidekraut, während Flechten und Moose die Felsen bedecken. Besonders stimmungsvoll wirkt der Ort im warmen Nachmittagslicht, wenn der Sandstein orange-rötlich aufleuchtet.

Wie man den Gipfel erreicht

• Von Hamr na Jezeře — etwa 3 km südöstlich, flaches bis leicht hügeliges Gelände, leichte Wanderung
• Zugang über den Fuß des Široký kámen, etwa 200 Meter von der Formation entfernt

Praktische Informationen

• Das Gebiet ist als Naturdenkmal (přírodní památka) mit einer Fläche von 2,45 Hektar geschützt, ausgewiesen 1996
• Es liegt im ehemaligen Militärgebiet Ralsko — bleiben Sie auf markierten Wegen

Der Name Švarcvaldská brána stammt vom untergegangenen Dorf Černá Novina (deutsch: Schwarzwald), das früher in der Nähe lag. Wer genau hinsieht, entdeckt Spuren von Bioerosion — weiche Sandsteinstellen, die von Waldbienen ausgehöhlt wurden.