A Mały Cisowy egy szerény, de bájos csúcs a Błatnia-hegylánc fő gerincén a Sziléziai-Beszkidekben, a Wielka Cisowa és a Czupel között elrejtve. Ez egy hely azoknak, akik nyugalmat és látványt keresnek a tömegek nélkül – a csúcs maga alig kiemelkedő pont a gerincen, ám a rétjei igazi vizuális jutalmat kínálnak.

A hely jellegét a Czupel alatti nyeregtől a Wielka Cisowán át a Błotnyig húzódó kiterjedt rétek adják. Egykor aktív pásztorterület volt itt – a brennai hegylakók már a 17. századtól legeltették itt marháikat. Az északi lejtők a Jasienica völgye felé ereszkednek (Jaworzéhez tartozó terület), a déliek pedig a Brennica völgye felé (Brennához tartozó terület). Nyáron a napfényes rétek pihenésre hívnak, ősszel és télen pedig a Tešíni-előhegység és a környező csúcsok látványa még drámaibbá válik. Az egyik legeredetibb panorámának tartják az egész Sziléziai-Beszkidekben.

Hogyan érhető el a csúcs

• Jaworze-Nałęże (ZHP tábor) a Jasionka völgyében — piros jelzésű útvonal, Łazek és Czupel érintésével, kb. 1:50 óra oda, közepesen nehéz
• Vissza ugyanazon az útvonalon — kb. 1:20 óra
• Az útvonal tovább folytatódik a Wielka Cisowa és a Błatnia felé, hosszabb gerinctúrát alkotva (teljes szakasz 4,7 km, összes szintemelkedés 340 m)

Gyakorlati információk

• A rétéken még láthatók a régi pásztorkunyhók maradványai, köztük kőből épített juhkarámok
• Alig felismerhető második világháborús lövészárkok és erődítések nyomai maradtak fenn — lengyel 1939-ből és német 1944/45-ből

Ez a hely, ahol a pásztortörténelem összefonódik a háborús múlttal, és a kilátás megjutalmazza mindazokat, akik letérnek a Sziléziai-Beszkidek forgalmasabb útjairól.