Švarcvaldská brána to niewielki, ale urzekający skalny cud w Czeskim Raju krajobrazu Ralské pahorkatiny — piaskowcowy łuk skalny wyrzeźbiony przez naturę u podnóża 10-metrowej skały. To część większego skalnego amfiteatru zwanego Divadlo (Teatr), gdzie wietrzenie piaskowca stworzyło przerywany grzbiet w kształcie podkowy.

Piaskowce tworzące tę formację mają blisko 90 milionów lat i pochodzą z okresu kredy. W skale można zobaczyć liczne zwietrzałe wnęki, półki skalne, kolumny oraz charakterystyczne dla regionu żelaziste 'kłody' powstałe z osadzających się związków żelaza. Okolicę porasta suchy bór sosnowy z jemiołą i wrzosem, a na skałach spotkać można porosty i mchy. Miejsce jest szczególnie fotogeniczne w miękkim świetle popołudnia, gdy piaskowiec nabiera ciepłych, rdzawych barw.

Jak dotrzeć na szczyt

• Hamr na Jezeře — ok. 3 km w kierunku południowo-wschodnim, teren płaski do lekko wzniesionego, trasa łatwa
• Dojście od podnóża Širokého kamene, położonego około 200 metrów od formacji

Praktyczne informacje

• Obszar jest chronionym pomnikiem przyrody (przírodní památka) o powierzchni 2,45 ha, ustanowionym w 1996 roku
• Teren znajduje się na obszarze byłego poligonu wojskowego Ralsko — warto zachować ostrożność i trzymać się wyznaczonych ścieżek

Nazwa Švarcvaldská brána pochodzi od nieistniejącej już wsi Černá Novina (niem. Schwarzwald), która niegdyś leżała w pobliżu. Ciekawostką jest też bioerozja widoczna na skałach — miękkie partie piaskowca zostały wygryzione przez leśne pszczoły.