Trosky ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Tschechiens — zwei uralte Vulkankegel, gekrönt von den Ruinen einer mittelalterlichen Burg, die sich markant über die sanfte Hügellandschaft des Böhmischen Paradieses erheben. Diese unverwechselbare Silhouette ist das Symbol der gesamten Region und zieht das ganze Jahr über Besucher in ihren Bann.

Die beiden Gipfel — Baba (502 m) und Panna (511 m) — sind die erodierten Überreste von Vulkaneruptionen vor mehr als 16 Millionen Jahren. Was heute zu sehen ist, sind die erstarrten Förderschlote zweier ehemaliger Vulkane, die der Erosion standgehalten haben, während das umliegende Lockermaterial längst abgetragen wurde. Die Hänge sind mit Buchen-, Eichen- und Fichtenwald bedeckt; an den Felsen wachsen seltene Pflanzenarten, die kaum anderswo zu finden sind. Im Frühjahr und Herbst umhüllt Nebel die Türme und verleiht der Landschaft eine fast märchenhafte Stimmung; im Sommer reicht der Blick weit über die Hügel der Jičíner Hochfläche. Der Gipfelbereich steht als Naturdenkmal unter Schutz.

• Dorf Troskovice (Parkplatz vorhanden) — der Weg zum Gipfel ist kurz und für die meisten Besucher gut machbar; Gehzeit ca. 20–30 Minuten.
• Region zwischen Turnov und Jičín — Trosky liegt im Herz des Böhmischen Paradieses und lässt sich hervorragend in längere Wanderungen durch die Gegend einbinden.

• Der Gipfelbereich ist als Naturdenkmal geschützt — bitte nur markierte Wege benutzen.
• Die Burgruine Trosky ist gegen Eintritt zugänglich; Öffnungszeiten vor dem Besuch prüfen.
• Im Naturschutzgebiet Apolena am südöstlichen Fuß des Hügels gelten besondere Schutzbestimmungen.

Wer Glück hat, entdeckt den Turmfalken, der in den Burgmauern nistet — und wer in der Dämmerung kommt, kann vielleicht das Große Mausohr oder Natterers Fledermaus beobachten, die beide in den alten Ruinen leben. Ein geologisches Highlight der besonderen Art: Der Basanit der beiden Türme ist das Ergebnis strombolianischer Eruptionen vor 16,5 Millionen Jahren.