Die Smolna (870 m ü. NHN) ist ein stiller, waldbedeckter Gipfel im nördlichen Teil des Bystrzyckie-Gebirges (Habelschwerdter Gebirge) in den Mittleren Sudeten — ein Ort für alle, die abseits des Trubels in ruhige Fichtenwälder eintauchen möchten. Der Berg trägt eine besondere, fast geheimnisvolle Atmosphäre, die von alten Volkssagen herrührt.

Der gesamte Bergrücken ist dicht mit Fichtenwald bewachsen, durchsetzt von einzelnen Buchen und Bergahornen. Im Sommer spendet das Blätterdach angenehmen Schatten, im Herbst leuchten die Buchen goldgelb zwischen dem dunklen Nadelholz. Das Gelände ist sanft und für Wanderer jeder Kondition geeignet — typisch für das Hochplateau des Bystrzyckie-Gebirges.

• Pokrzywno → Zieleniec — grüner Wanderweg ('Zielona Droga' / Grüner Weg), verläuft am südlichen Fuß der Smolna; leicht, familiengeeignet.

Bis 1945 hieß der Berg auf Deutsch 'Vogelberg' — ein Name, der sich auch in der lokalen Legende widerspiegelt: Der Geist 'Hannesvogel' (polnisch Jasiek-Ptasiek) soll hier sein Unwesen getrieben und verirrte Wanderer absichtlich in die Irre geführt haben.