Der Borschen — auf Tschechisch Bořeň — ist ein beeindruckender Phonolithfelsen im Böhmischen Mittelgebirge, der majestätisch über dem Tal der Biela (Bílina) aufragt. Mit seinen bis zu 100 Meter hohen Steilwänden ist er schon von weitem ein markantes Wahrzeichen der Stadt Bilin und lockt Wanderer, Naturfreunde und Kletterer gleichermaßen an.

Der Borschen begeistert zu jeder Jahreszeit. Im Frühling erblühen an den felsigen Hängen seltene Schutzpflanzen wie das Böhmische Küchenschelle, die Primel oder der Kellerhals. Im Sommer belohnt der Gipfel mit einem vollständigen Rundblick über das Böhmische Mittelgebirge. Im Herbst leuchten die bewaldeten Unterhänge in satten Farben, und im Winter tritt die mächtige Säulenstruktur des Phonoliths besonders eindrucksvoll hervor. Bizarre Felsnadeln, Türme und Klufthöhlen — entstanden durch jahrhundertelange Frostverwitterung — verleihen dem Berg eine fast unwirkliche Atmosphäre.

• Bilin / Bílina (Start an der ehemaligen Wanderhütte 'Chata pod Bořeněm') — Lehrpfad, ca. 3,5 km, ca. 1–1,5 Std., mittelschwer

• Der Gipfel ist als Nationales Naturreservat Bořeň geschützt — bitte nur auf markierten Wegen bleiben.
• Am Hang brütet der geschützte Uhu — besonders im Frühjahr auf Ruhe achten.
• Ein zweisprachiger (tschechisch/deutsch) Lehrpfad mit Informationstafeln zu Geologie, Flora und Fauna führt vom Ausgangspunkt bis zum Gipfel.
• Der Borschen gilt als eines der bedeutendsten Nichtsandstein-Klettergebiete Tschechiens mit rund 400 Routen aller Schwierigkeitsgrade, darunter mehrseillängige Touren an der Nordwand.

Interessanterweise wird der Borschen häufig mit dem Devils Tower im US-Bundesstaat Wyoming verglichen — nicht nur wegen der identischen Gesteinsart, sondern auch wegen der verblüffend ähnlichen Landschaft. Ein kleines tschechisches Naturwunder, das jeden Besuch lohnt.