Der Volpersdorfer Plänel — auf Polnisch Przełęcz Woliborska — ist ein markanter Gebirgspass auf 711 m ü. NN im Eulengebirge (Góry Sowie) in den Mittleren Sudeten. Der schmale, deutlich eingeschnittene Sattel zwischen den Gipfeln Kobylec (766 m) und Zległe (737 m) ist ein echter Knotenpunkt für Wanderer, die das Sudetenhauptkammgebiet erkunden möchten.

Rund um den Pass wächst ein montaner Mischwald, in dem Fichte und Buche dominieren. Im Sommer spendet das dichte Blätterdach angenehmen Schatten, im Herbst leuchten die Buchen in Gold und Kupfer. Der Winter zeigt sich hier von seiner rauesten Seite: Die steilen Zufahrten vereisen schnell, und die Passstraße ist häufig unpassierbar. Diese Ursprünglichkeit macht den Volpersdorfer Plänel zu einem authentischen Ziel abseits des Massentourismus.

• Von Nowa Ruda oder Bielawa — über die Woiwodschaftsstraße 384; am Pass ist ein Parkplatz vorhanden.
• Von Brodziszów — ein markierter Wanderweg führt über den Pass in Richtung Nowa Ruda.

• Am Pass befinden sich ein Parkplatz und eine Wanderschutzhütte — ideal für eine Rast auf längeren Kammwanderungen.
• Die Straße 384 ist im Winter gefährlich und häufig gesperrt — bitte vor der Abfahrt die Straßenverhältnisse prüfen.
• Der Hauptsudetenweg (GSS) und der europäische Fernwanderweg E3 (von Wielka Sowa nach Srebrna Góra) verlaufen über den Pass.

Der Pass liegt im Landschaftsschutzpark des Eulengebirges, und sein Gneisuntergrund ist ein geologisches Zeugnis der urzeitlichen Kräfte, die dieses Gebirge vor Hunderten von Millionen Jahren formten.