Hutberg je malý, no pôvabný kopec na východnom okraji Drážďan, v mestskej časti Weißig. Napriek tomu, že meria len 311 metrov, ukrýva v sebe geologickú históriu, banícke epizódy a starú povesť o trpaslíkoch, ktorí vraj kedysi žili v jeho vnútri a ťažili striebro.

Vrch je väčšinou zalesnený, no v okolí bývalého lomu sa zachovali vzácne suché trávnaté porasty, domov chránených obojživelníkov a plazov. Dva malé rybníčky s vodnou vegetáciou dotvárajú obraz tohto prírodne bohatého kúta. Na jar a v lete oživuje okolie pestrá flóra, na jeseň sa les sfarbí do teplých tónov a v zime sa Hutberg mení na pokojné miesto na krátku prechádzku neďaleko mesta.

Ako sa dostať na vrchol

• Z centra Weißigu — krátky, ľahký výstup, približne 20-30 minút
• Alternatívne lesnými cestami v okolí bývalého lomu

Praktické informácie

• Päť hektárov veľké územie 'Hutberg mit Steinbruch' je chránené ako prírodná pamiatka podľa saského zákona o ochrane prírody
• V bývalom lome sú dodnes viditeľné stopy po ťažbe porfyritu
• Na vrchole rastie pamätný dub vysadený v roku 1913 pri príležitosti 100. výročia bitky pri Lipsku

Podľa starej saskej povesti žil kedysi vo vnútri Hutbergu rod trpaslíkov, ktorý zbohatol ťažbou striebra a v núdzi pomáhal okolitým obyvateľom pôžičkami — pokiaľ prišli čistí a s modlitbou. Keď bola dôvera porušená, trpaslíci navždy odišli za Labe a už sa nikdy nevrátili.