Podbořany (Czech pronunciation: [ˈpodbor̝anɪ]; German: Podersam) is a town in Louny District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 6,300 inhabitants. The town is known for producing hops.