Die Buchentalnadel ('Budzowa Igła') ist einer der faszinierendsten Felsturm der Hohen Tatra — aus der Ferne kühn und unverwechselbar, aus der Nähe aber erstaunlich schwer auszumachen. Genau diese Spannung zwischen markanter Silhouette und geschickter Tarnung macht sie für erfahrene Kletterer und neugierige Wanderer auf dem Adlerpfad besonders reizvoll.

Der Turm befindet sich im langen östlichen Grat der Świnica, zwischen dem Przełęcz Nowickiego-Pass und der Wielka Buczynowa Turnia. Er ist der höchste und schlankste der mehreren Felszähne in diesem Abschnitt. Obwohl der berühmte Orla Perć-Klettersteig direkt vorbeizieht, ist die Nadel vom Weg aus kaum zu sehen — ein kleiner Felskopf verdeckt sie fast vollständig. Erst aus größerer Entfernung hebt sie sich als markantes Element des Grates ab. Im Herbstlicht, wenn die Sonne tief steht und den nassen Granit beleuchtet, wirkt die Nadel fast dramatisch.

• Der einfachste Einstieg beginnt am Przełęcz Nowickiego-Pass — Ausgangspunkt für die Begehung von der Seite des Dolinka Buczynowa-Tälchens.

• Klettern ist ausschließlich von der Seite des Dolinka Buczynowa erlaubt — andere Anstiegsrichtungen sind nicht gestattet.
• Die leichteste Route hat den Schwierigkeitsgrad II nach der Tatra-Skala — grundlegende Kletterkenntnisse sind erforderlich.
• Erstbegehung im Jahr 1932 durch W.H. Paryski und Begleiter.
• Der Turm liegt im Tatra-Nationalpark — das Verlassen der ausgewiesenen Kletterrouten ist verboten.

Der Name des Turmes ehrt Józef Budz, den engsten Mitarbeiter von Walenty Gadowski, dem Erbauer des legendären Adlerpfades — eine schöne Hommage an einen der stillen Helden der Tatra.