Alt Fürstenstein — auf Polnisch Stary Książ — ist eine geheimnisvolle Burgruine, die sich hoch über den tiefen Schluchten der Pełcznica bei Waldenburg (Wałbrzych) verbirgt. Ein Ort, an dem mittelalterliche Geschichte, romantische Inszenierung und wilde Sudetenlandschaft zu einem unvergesslichen Erlebnis verschmelzen.

Die Burg thront auf einem steilen Hügel über dem Pełcznica-Durchbruch, wo der Fluss felsige Schluchten von bis zu 80 m Tiefe und nur 20–30 m Breite geformt hat. Die Landschaft ist zu jeder Jahreszeit beeindruckend: Im Frühling leuchten die alten Mauern durch frisches Grün, im Sommer verschluckt die dichte Vegetation die Ruine in einem geheimnisvollen Ambiente, der Herbst taucht die Schlucht in feurige Farben, und im Winter, wenn Raureif auf den Mauern liegt, wirkt Alt Fürstenstein wie aus einem Märchen entsprungen.

• Waldenburg / Burg Fürstenstein (Książ) — Wanderweg durch den Książański Landschaftspark, relativ kurze Strecke, mittelschwer durch den steilen Abstieg ins Pełcznica-Tal
• Von Szczawienk aus — entlang des Pełcznica-Tals, malerische Route, mittelschwer

• Alt Fürstenstein ist eine offene Ruine — Vorsicht, einige Mauern und Bauteile können instabil sein
• Das Objekt liegt im Książański Landschaftspark
• Die benachbarte Burg Fürstenstein (Książ) lässt sich ideal zu einem Tagesausflug kombinieren

Interessant: Jahrzehntelang galt Alt Fürstenstein als reine Kulisse — eine romantische Kunstschöpfung aus den Jahren 1794–97. Erst am Ende des 20. Jahrhunderts bestätigten Archäologen, dass sich darunter echte mittelalterliche Mauern der Piastenburg Herzog Bolkos I. aus dem 13. Jahrhundert verbergen.