Chałubińského brána je úzký, divoký horský průsmyk ve výšce 2022 m n. m. v hlavním hřebeni Tater — místo, kde máte pocit, že stojíte přímo na páteři pohoří se dvěma různými světy po stranách. Na sever se svažuje polské Údolí Za Mnichem, na jih slovenské Piarżysta. Výhledy, ticho a syrová alpská atmosféra tu zanechají trvalý dojem.

Průsmyk leží mezi Kopou nad Wrotami (2075 m) a Szpiglasowy Wierch a nabízí rozsáhlé výhledy na okolní vrcholy a hluboce zaříznutá údolí. Terén je skalnatý a sutinový, atmosféra divoká a nedotčená. V létě zde kvetou vzácné rostliny vyskytující se v Polsku téměř výhradně v Tatrách — tatranská lipnice, karpatský suchobýl či tatranská řebříčkovka. Na podzim mlhy vanoucí údolími vytvářejí nádherné fotografické scenérie. V zimě je průsmyk přístupný pouze zkušeným turistům.

• Horská chata PTTK u Morského oka — žlutá trasa ('Ceprostrада') na křižovatku, poté červená trasa Údolím Za Mnichem na průsmyk — přibližně 2 hod. 15 min. výstupu, obtížnost: střední až náročná. Stezka je strmá, v nejvyšší části místy nutné použití rukou; pozor na volné kameny.

• Stezka na slovenské straně je uzavřena — sestup vede pouze k Ciemnosmreczyńskému plesy.
• V horní části trasy hrozí nebezpečí padajících kamenů.
• Nejlepší světlo pro fotografování: brzy ráno za dobré dohlednosti.

Průsmyk byl přejmenován na počest Tytuse Chałubińského — lékaře a nadšeného propagátora Tater, který zemřel roku 1889. Původní název byl 'Zawracik' a stezka byla upravena v letech 1889–1890, znovu otevřena pak teprve roku 1972.