České Zlatníky (německy Böhmisch-Zlatnik) je místní část obce Obrnice v okrese Most v Ústeckém kraji. Nachází se v nadmořské výšce 229 metrů, asi pět kilometrů východně od města Mostu. Rozkládá se mezi řekou Bílinou a silnicí I/13, která ji spolu s říčkou Srpinou odděluje od Obrnic. Původní zástavba je situovaná v horní části kolem kostela, dolní část směrem k Obrnicím tvoří řadová zástavba. Je zde pouze jedna ulice – Dukelská. České Zlatníky mají spojení s Mostem pomocí autobusové linky MHD č. 10.