Bukowina Miejska je pokojný, nenápadný vrchol v pohorí Gorce, ideálny pre tých, ktorí hľadajú cestu bez davov turistov, a pritom mieria do okolia obľúbeného Turbacza. Nejde tu ani tak o samotný vrchol, ako skôr o cestu po hrebeni zarastenom výmladkovými bukmi.

Vrchol leží na bočnom hrebeni odbočujúcom juhozápadne od Turbacza, medzi dolinou potoka Lepietnica na severe a dolinou Wielkého Kowańca na juhu. Hrebeň má mierny charakter, jeho atmosféru vytvárajú najmä staré bukové porasty a lúka Bukowina, ktorá sa tiahne od vrcholu východným smerom a ponúka pekné výhľady. V lete je to tienistý a pokojný úsek bukového lesa, na jeseň sa hrebeň rozžiari farbami lístia a v zime býva lúka Bukowina malebne zasnežená. Názov vrcholu sa objavuje už v dokumente z roku 1790, v staršej literatúre bol niekedy nazývaný Bukowina pod Turbaczom.

Ako sa dostať na vrchol

• Kowaniec (Nowy Targ) – cez Dziubasówky, Wszołowú a Miejski Wierch – cca 6,3 km na Turbacz, celkové stúpanie 550 m, čas chôdze 2 hod. 35 min (návrat cca 1 hod. 45 min), stredne náročná trasa
• Trasa pokračuje cez lúku Bukowina, Rosnakovú, Świderovú a Długie Młaky až na Turbacz

Praktické informácie

• Vrchol leží mimo Gorczianskeho národného parku, takže tu neplatia žiadne vstupné poplatky
• Cez vrchol prechádza správna hranica medzi mestom Nowy Targ a obcou Obidowa

Zaujímavosť: hoci Bukowina Miejska nie je dramatický ani výrazný vrchol, jeho názov je doložený už z 18. storočia — tichá pripomienka toho, ako dlho sú tieto bukové svahy súčasťou miestneho života.