Pasul Lubawka — denumit în cehă Královecké sedlo — este cea mai mare șa din întregul lanț muntos al Sudeților și un loc unde geografia scrie în tăcere istoria. Situat la 516 metri altitudine, marchează capătul estic al Munților Krkonoše și poartă pe axa sa linia europeană de separație a apelor între Marea Baltică și Marea Nordului.

Nu vă așteptați la un pas de munte îngust și dramatic — farmecul acestui loc rezidă în deschiderea și caracterul său blând. Accesele largi, aproape plate, pajiștile întinse și terenurile agricole încadrate de crestele înconjurătoare creează atmosfera unei văi montane liniștite. Primăvara pajiștile strălucesc în verde intens, toamna versanții se colorează în auriu și roșu, iar iarna peisajul tăcut invită la plimbări lenești. La nord de pas, un traseu de graniță marcat cu verde urmărește frontiera polono-cehă, oferind priveliști plăcute ale ținutului de graniță de pe ambele părți.

• Kamienna Góra (Polonia) — pe șosea sau de-a lungul liniei feroviare nr. 299 spre Trutnov; teren aproape plat, ușor.
• Královec (Cehia) — satul este situat chiar lângă pas, accesibil pe jos de pe drumul I/16; ușor.
• Traseul verde de graniță — secțiunea de la culmea Zawory până la Kowary, mergând la nord de pas de-a lungul frontierei; dificultate medie.

• Pasul este traversat de drumul Kamienna Góra–Trutnov (cehă I/16) — accesul cu mașina este foarte simplu.
• Punctul de trecere a frontierei rutier și cel mic feroviar pentru marfă au funcționat până la 21 decembrie 2007; astăzi frontiera se trece liber.
• Conexiuni feroviare sezoniere pe rutele Jelenia Góra–Trutnov și Wrocław–Trutnov permit accesul fără mașină.

Un fapt interesant pentru pasionații de istorie: primul tren a traversat pasul la 29 decembrie 1869, iar locul a jucat un rol strategic important în timpul Războaielor Husite — o dovadă că această discretă depresiune montană a contat pentru oameni de-a lungul secolelor.