Această rezervație naturală reunește o rară mlaștină montană de tip turbărie, o zonă mlăștinoasă puternic drenată și rămășițele unui fost poligon militar sovietic - toate pe o suprafață restrânsă din creasta Munților Metaliferi, aproape de granița cehă. Kleiner Kranichsee este singura turbărie înaltă din Munții Metaliferi al cărei nucleu se află pe partea germană, exact pe cumpăna apelor dintre bazinele râurilor Zwickauer Mulde și Eger.

Peisajul este sălbatic și liniștit: pini pitici de mlaștină, perne de mușchi de turbă, afine roșii și negre acoperă mlaștina, în timp ce Henneberger Hang din apropiere surprinde printr-un mozaic variat de tufărișuri uscate, zone umede și pâlcuri de arbori. Vara înfloresc orhidee și pedicuțe rare, iar libelule și lăcuste populează aerul; toamna, tufărișul capătă nuanțe purpurii, iar iarna, o liniște aparte se așterne peste zăpadă. După încetarea utilizării militare în 1990, natura și-a recucerit treptat fostul teritoriu interzis.

Cum ajungi

• Johanngeorgenstadt — traseu spre vest, aproximativ 1-1,5 ore, dificultate ușoară spre moderată
• Wildenthal — punct alternativ de plecare de partea cealaltă a zonei

Informații practice

• Zonă strict protejată - rămâneți doar pe traseele marcate
• Turbăria Kleiner Kranichsee este foarte sensibilă, accesul pe suprafața ei este interzis
• Zona se învecinează direct cu rezervația cehă Malé jeřábí jezero

Curiozitate: până în 1957, Henneberger Hang a fost o zonă militară sovietică strict păzită, legată de extracția uraniului pentru programul nuclear sovietic - greu de crezut privind astăzi tufărișurile liniștite pline de orhidee rare, vipere și fluturi.