Hüttenbach este o rezervație naturală mică, dar fermecătoare, din Saxonia, chiar lângă granița cu Cehia. Este un loc pentru cei care caută liniște departe de aglomerație - o fâșie tăcută de pădure și vale de pârâu, unde natura a putut evolua practic neperturbată timp de peste trei decenii.

Zona se află la sud-vest de Klingenthal și la sud de cartierul Zwota, într-un peisaj tipic pentru Munții Metaliferi - ușor ondulat, împădurit și străbătut de mici cursuri de apă. În apropiere curge râul Zwota, iar la scurtă distanță spre est trece granița de stat cu Cehia. Zona este bogată în arii protejate similare - se învecinează cu rezervațiile Zauberwald și Landesgemeinde, astfel încât acest colț din Vogtland reprezintă o adevărată concentrare de natură valoroasă. Primăvara și vara pădurea freamătă de viață, toamna strălucește în culori, iar iarna, când zăpada acoperă potecile, se instalează o liniște aparte, specifică pădurilor de graniță din Munții Metaliferi.

Cum se ajunge

• Din Klingenthal sau din cartierul Zwota - pe jos sau cu bicicleta, traseu ușor spre moderat, timpul depinde de traseul ales
• Alternativ, dinspre drumul B 283 care trece la nord de zonă

Informații practice

• Protejată din 1994 ca rezervație naturală (nr. NSG C 46)
• Suprafața rezervației este de aproximativ 42,9 ha
• Din cauza statutului de protecție, se recomandă deplasarea doar pe potecile marcate

Un colț mic, dar valoros din rețeaua de arii protejate a districtului Vogtland - ideal pentru o plimbare liniștită prin natura de graniță dintre Saxonia și Boemia.