Dwoiśniak este un loc modest, dar cu adevărat fascinant, în Valea Zielona Gąsienicowa din Munții Tatra - două iazuri minuscule pe lângă care majoritatea drumeților trec fără să le observe. O oprire pentru cei cărora le place să privească la fel de mult sub picioare ca și spre vârfuri, pentru că aici se ascunde o adevărată curiozitate naturală.

Împrejurimile au un caracter calm, blând, tipic pentru Hala Gąsienicowa - pante ierboase deschise, vedere spre vârfurile din apropiere și proximitatea traseului aglomerat spre Kasprowy Wierch. Din cele două iazuri originale, astăzi a supraviețuit doar cel inferior, Dwoiśniak Niżni, care nu seacă nici vara. Celălalt, Dwoiśniak Wyżni, a fost invadat de iarbă și a secat complet - urmare a intervenției omului în timpul construirii unei pârtii de schi. Primăvara, zona prinde viață când broaștele de pădure și tritonii de munte și carpatici se împerechează în apă, în timp ce vara liniștea locului contrastează puternic cu mulțimile care se îndreaptă spre Kasprowy Wierch.

Cum se ajunge

• De la cabana Murowaniec - traseu marcat galben, aprox. 1:25 h la urcare, 1:05 h la coborâre, traseu ușor
• Iazul se află la aproximativ 1 km de cabană, chiar sub stația inferioară a telescaunului spre Kasprowy Wierch

Informații practice

• Iazurile se află chiar lângă potecă, pe partea ei sud-estică - se pot trece cu ușurință cu vederea, merită să priviți atent
• Dwoiśniak Niżni este un lac permanent și nu seacă nici în perioadele de secetă
• În zonă trăiește o specie endemică de copepod, Diaptomus tatricus, care nu se găsește nicăieri altundeva în lume

În aceste bălți modeste se ascunde unul dintre cele mai fascinante colțuri naturale ale Tatrei - un loc unde unele nevertebrate ating altitudinea maximă a răspândirii lor în întregul lanț montan.