Bystrany este o comună slovacă, aflată în districtul Spišská Nová Ves din regiunea Košice, pe malul râului Klčovský potok⁠(d). Localitatea se află la altitudinea de 408 m deasupra n.m., se întinde pe o suprafață de 7,82 km2 și în 2017 număra 3.500 de locuitori.