Lubań (1211 m alt.) este vârful cel mai înalt al Culmii Lubań din munții Gorce — un masiv larg și împădurit al cărui vârf vestic oferă unele dintre cele mai frumoase panorame din toți Carpații polonezi. Veniți la răsărit și peisajul care vi se va dezvălui nu va putea fi uitat ușor.

Între cele două vârfuri ale lui Lubań se întinde poiana Wierch Lubania — un nod natural de trasee turistice și un punct de belvedere excepțional spre Tatra, Pieniny și Beskizi. Vârful vestic este destinația pentru care merită efortul, mai ales dimineața devreme, când ceața umple văile și crestele Tatrei strălucesc în lumina aurie. Vârful estic (Średni Groń) este acoperit de pădure fără priveliști, dar este deservit de traseul din Tylmanowa. Pe versantul sudic, merită admirate Samorodele — aflorimente naturale de gresie de Magura care formează amvoane stâncoase deasupra pădurii.

• Din Krościenko prin Marszałek — Traseul Principal Beskid (roșu), aprox. 3 ore 10 min. urcare, moderat
• De la Pasul Knurowska prin Runek — roșu, aprox. 3 ore 35 min. urcare, moderat
• Din Ochotnica Dolna — galben, aprox. 2 ore 15 min. urcare, ușor
• De la Pasul Snozka — galben, aprox. 2 ore 05 min. urcare, ușor
• Din Grywałd — verde, aprox. 2 ore 10 min. urcare, ușor
• Din Kluszkowce — aprox. 2 ore 45 min. urcare, ușor

• Pe vârful vestic a fost construită în 2015 un turn de observație din lemn de 22 de metri — urcați-l pentru o panoramă nestânjenită deasupra coroanelor copacilor.
• Pe poiana Wierch Lubania funcționează din anii 1960 un camping studențesc, deschis în lunile de vară — puteți dormi în propriul cort sau în corturile taberei disponibile la fața locului.
• Un izvor natural se află pe traseul spre Pasul Snozka — singura sursă sigură de apă din apropierea vârfului.

Legenda locală spune că Lubań este un loc blestemat și magic în același timp — se zice că de ziua Sfântului Iacob (25 iulie) se aud din pământ strigăte de ciobani și zurgălăi de oi, rămășițele unei turme înghițite de munte după blestemul unui cioban-vrăjitor din timpuri străvechi.