Nový Berštejn este un castel renascentist ascuns într-un mic sat chiar la nord de Dubá, transformat astăzi într-un hotel de lux cu o istorie cu adevărat zbuciumată. Renașterea, barocul și modificările pseudohistorice au dat clădirii aspectul impresionant pe care îl vedem astăzi.

Înconjurat de un parc englezesc întins, plin de arbori remarcabili — chiparoși pitici, tisă gălbuie, tsuga plângătoare, molid pitic, arbore de tulipan și pini bătrâni, uriași — castelul pare un refugiu liniștit. Peisajul din jurul orașului Dubá, chiar la marginea zonei protejate Kokořínsko, invită la plimbări în orice sezon, iar o parte a parcului conservă pădurea originală mai veche, oferindu-i un aer puțin sălbatic, în contrast cu aleile îngrijite.

• Din Praga pe drumul I/9 spre Dubá, continuând spre nord către Jestřebí — castelul se află la aproximativ 1 km de oraș, accesibil cu maşina
• Drumul II/270 se ramifică în apropierea castelului; nu există legătură ferată în zonă
• O traseu marcat cu verde înconjoară parcul, de la Dubá la Capela Sf. Barbara și înapoi prin Nedamov la Dubá

• Castelul funcționează astăzi ca hotel de lux, accesibil prin rezervare
• Parcul oferă un teren de golf, două terenuri de tenis, un loc de joacă pentru copii și o piscină barocă restaurată
• Clădirea este inclusă în registrul monumentelor culturale ale Republicii Cehe

Un detaliu interesant: aspectul castelului a fost imortalizat în 1833 într-un desen colorat de Karel Hynek Mácha, celebrul poet romantic ceh — iar după confiscări, folosire în timpul războiului și decenii de degradare, castelul strălucește din nou după o restaurare costisitoare din anii '90.