Patru lacuri care strălucesc în nuanțe de violet, albastru, verde și galben — sună a basm, dar Lacurile Colorate din Munții Janowickie Rudawy, în Silezia Inferioară (Polonia), sunt cât se poate de reale. Culorile lor uimitoare sunt complet naturale, produse de compoziția chimică a fostelor exploatări miniere pe care lacurile le-au inundat.

Lacurile sunt situate la poalele vârfului Wielka Kopa (871 m alt.) la altitudini cuprinse între aproximativ 555 și 730 de metri. Lacul Albastru — numit și Smarald sau Azur — impresionează cu apa sa cristalină, turcoaz și fără miros de sulf, colorată de compuși de cupru. Lacul Violet are apă acidă, colorată de compuși de fier, cu o intensitate aproape supranaturală. Lacul Galben și Lacul Verde pot seca sezonier. Împrejur se întind halde mari de rocă măcinată — martori tăcuți ai minelor care au funcționat între 1785 și 1925. Atmosfera este specială în orice anotimp: toamna, pădurile aurii înrămează apa colorată; iarna, locul capătă un aer misterios și aproape ireal.

• Wieściszowice — traseu turistic marcat cu verde spre Wielka Kopa, care trece direct prin zona lacurilor; dificultate: ușoară până la moderată.
• Cu mașina: de pe drumul nr. 5 la Marciszów, virați pe drumul nr. 328 — indicatoarele 'Kolorowe Jeziorka' duc direct la o parcare mare lângă lacul cel mai de jos.

• Parcare mare gratuită la Lacul Galben (aprox. 555 m alt.).
• Prin zonă trece și un traseu ciclist marcat cu albastru.
• Lacul Galben și Lacul Verde pot seca periodic — vizita este recomandată primăvara sau după perioade ploioase.
• Apa din Lacul Violet este acidă — nu o atingeți și nu o beți.

Cea mai veche mină de aici se numea 'Hoffnung' ('Speranță') și a fost deschisă în 1785 — moștenirea sa chimică continuă să coloreze Lacul Violet și astăzi.