Над долиною Ельби неподалік Ратена височіє руїна скельного замку Альтратен, який колись контролював торгові шляхи вздовж річки. Місце, овіяне легендами про рицарські чвари, облоги та сумнозвісного лицаря-розбійника, сьогодні приваблює мандрівників Саксонської Швейцарії своєю таємничою атмосферою.

Замковий пагорб піднімається приблизно на 60 метрів над рівнем Ельби, і досі оточений вирубаним у скелі ровом, а вражаючі залишки стін сягають висоти до 13 метрів. З цього відкритого місця відкривається краєвид на долину Ратен та навколишні пісковикові формації, що роблять цей регіон таким популярним серед туристів. Восени буковий ліс навколо руїни забарвлюється в золото, взимку іній вкриває старі мури, створюючи майже казкову атмосферу, а влітку соковита зелень огортає всю територію.

Як дістатися

• Ратен — гірська стежка, позначена зеленим трикутником на сірому тлі, у напрямку Бастай, середня складність

Корисна інформація

• Важливо: з листопада 2018 року замок перебуває у приватній власності і закритий для відвідувачів — стежка, що з'єднує Альтратен з Бастай, наразі перервана
• Перевірте актуальну доступність території перед плануванням поїздки

Під час археологічних досліджень у підвалах замку було знайдено людські черепи та знаряддя тортур — похмуре нагадування про часи лицаря-розбійника Ганса фон Ельсніца, чиє панування закінчилося падінням фортеці 1469 року.